E-Books und Dokumente aus beliebigen Quellen auf den Kindle übertragen (2024)

Amazon hat mit seinem Kindle einen echten Blockbuster unter den E-Book-Readern geschaffen. Ein Vorwurf, der oft gegen den Kindle erhoben wird, ist die enge Bindung an das proprietäre MOBI-Format und damit die Beschränkung auf Bücher aus dem Amazon-Angebot. Dabei ist der Kindle offener für Fremde Inhalte, als gedacht, nicht zuletzt, weil Amazon einen Service anbietet, mit dem Ihr eigene Inhalte problemlos auf den E-Reader übertragt.

Und selbst PDF-Dokumente, mit denen der Amazon-Reader ab Werk eher schlecht als recht umgeht, lassen sich mit einem kleinen Umweg optimal für das Lesen auf Kindle Paperwhite und co. aufbereiten. Nur kopiergeschützt dürfen die E-Books nicht sein, Epubs mit dem verbreiteten Adobe-DRM bleiben Eurem Kindle leider verwehrt. Eine umfangreiche Liste an Quellen für DRM-freie Bücher erhaltet Ihr zum Beispiel bei Lesen.net.

1. Bücher per E-Mail auf den Kindle übertragen

Die einfachste Möglichkeit, um die meisten Dokumente ganz einfach auf dem Kindle zu lesen, ist der bei WLAN-Nutzung kostenlose Service „Persönliche Dokumente“ von Amazon. Dabei könnt Ihr einfach ein kompatibles Dokument (beispielsweise ein PDF, oder auch eine Word-Datei) per E-Mail an Eure persönliche Kindle-E-Mail verschicken.

Ihr erfahrt diese in Eurem Amazon-Konto unter „Mein Kindle/Meine Geräte verwalten“ oder auch direkt auf dem Gerät. Öffnet einfach die Einstellungen und navigiert zu „Geräteoptionen/Persönliche Einstellungen“, wo Ihr die Adresse findet.

2. Mailadressen für den Buchversand genehmigen

Damit nicht jeder dahergelaufene Schelm Euren Kindle mit Dokumenten vollspammen darf, muss die Absenderadresse vor der Nutzung des Services autorisiert werden. Loggt Euch dazu in Euer Amazon-Konto ein und navigiert zu „Mein Kindle“. Klickt hier auf „Persönliche Dokumente-Einstellungen“ und scrollt nach unten. Unter „E-Mail-Liste für genehmigte persönliche Dokumente“ könnt Ihr die erlaubten Absender sehen, mit „Neue bestätigte E-Mail-Adresse hinzufügen“

3. Bücher verschicken und synchronisieren

Ist Eure E-Mailadresse einmal eingerichtet, könnt Ihr beliebige Dokumente an Euren Kindle schicken. Erstellt dazu einfach eine Mail an Eure Amazon-Adresse und hängt die entsprechenden Dateien an; neben PDFs könnte Ihr auch Word-Dokumente und sogar Bilder auf Euren Kindle schicken; DRM-freie Epubs müsst Ihr manuell umwandeln (s. unten). Je nach Dateigröße und Umfang kann die Umwandlung ein wenig dauern; synchronisiert einfach ab und zu Euren Kindle, bis Amazon Euch die Inhalte schickt.

4. Bücher mit Calibre für den Kindle vorbereiten

Eine Alternative zum Amazon-Dienst ist das kostenlose Tool Calibre. Das Open Source-Tool erlaubt es Euch nicht nur, beliebige E-Books in verschiedenen Formaten (unter anderem das geläufige, aber von Amazon blockierte ePpub) auf dem Computer zu verwalten, es bereitet sie auf Wunsch auch für diverse E-Book-Reader auf – darunter auch den Kindle. Ladet Euch die aktuelle Version von Calibre für Windows, Mac oder Linux herunter und installiert sie.

5. E-Booksin Calibre hinzufügen und für den Kindle umwandeln

Das Zusammenspiel zwischen Calibre und dem Kindle ist spielend einfach. Klickt im auf „Bücher hinzufügen“, um beliebige Dokumente (beispielsweise einzelne PDFs, Epubs, oder auch ganze Ordner) in die Bibliothek aufzunehmen. Schließt dann den Kindle per USB-Kabel an und wartet einen Moment. Sobald Calibre den Amazon-Reader erkannt hat, klickt Ihr mit der rechten Maustaste auf ein Buch und wählt „An Reader senden/An Hauptspeicher senden“. Calibre überträgt nun das Buch; sollte es sich um ein inkompatibles Format handeln, werdet Ihr gefragt, ob Ihr die Datei konvertieren möchtet, was Ihr bejaht. Anschließend könnt Ihr das Buch auf dem Amazon-Reader lesen.

6. E-Booksvor der Übertragung ins MOBI-Format umwandeln

In einigen Fällen ist es ratsam, die Bücher vor der Übertragung manuell in das Kindle-freundliche MOBI-Format zu konvertieren. Das gilt zum Beispiel für PDF-Dateien, die dadurch durchsuchbar werden und sich wesentlich komfortabler auf dem Kindle lesen lassen. Rechtsklickt dazu auf das Buch und wählt „Bücher konvertieren / Einzeln konvertieren“. Die meisten Einstellungen könnt Ihr übernehmen; wichtig ist, unter „Seiteneinrichtung“ Euer Modell auszuwählen (im Beispiel der Kindle Paperwhite), außerdem könnt Ihr bei „MOBI-Ausgabe“ noch ein paar Feineinstellungen vornehmen.

7. MOBI-Buch an den Kindle schicken

Per Klick auf OK startet die Umwandlung ins MOBI-Format, deren Fortschritt Ihr unten rechts unter „Aufträge“ einsehen könnt. Nach dem Abschluss taucht das Buch im Menü auf der linken Seite im Reiter „Formate“ unter „MOBI“ auf. Von hier aus könnt Ihr das umgewandelte Buch wie oben beschrieben auf den Kindle übertragen.

Noch ein Tipp für die Amazon Prime-Mitglieder unter Euch: Über die Kindle-Leihbücherei dürft Ihr auch Bücher auf dem Kindle ausleihen. Wie das geht, zeigen wir Euch in unserer Anleitung.

UPDATE: Den Kindle als Tageszeitung nutzen

Neben den hier vorgestellten Möglichkeiten, E-Books auf den Kindle zu schicken, könnt Ihr den eReader von Amazon auch als persönliche Tageszeitung nutzen. So erhaltet Ihr jeden Morgen (oder wann immer Ihr möchtet) die neuesten Artikel Eurer Lieblingszeitung kostenlos, legal und sauber formatiert direkt auf den Kindle. Wie das funktioniert, zeigt Mirco Euch in seiner ausführlichenAnleitung.